Wednesday, August 31, 2016

Yiddish Tango in Singer Festival! Save the date 04.09.2016



YIDDISH TANGO – koncert Olgi Avigail z zespołem Tango Attack
Wystąpią: Olga Avigail (wokal, aranżacje), Hadrian Tabęcki (fortepian, aranżacje), Piotr Malicki (gitara), Grzegorz Bożewicz (bandoneon).
Podczas koncertu odbędzie się pokaz tanga argentyńskiego w wykonaniu Sylwii Najah i Marcina Adamczyka.
Koncert ukazuje fenomen przedwojennego tanga jako owocu splotu pierwiastków słowiańskich i żydowskich. Warszawa lat 30. z jej rewiami, teatrami i kawiarniami była europejską stolicą tanga.
Znakomita większość tang została napisana przez polskich twórców żydowskiego pochodzenia. Dzięki temu dochodziło do twórczej wymiany między polskojęzyczną kulturą popularną Warszawy i jej odpowiedniczką w języku jidysz, która miała swój rozbudowany obieg rozrywkowy.
Na koncercie pojawią się również klasyczne tanga z Buenos Aires w polskich współczesnych tłumaczeniach Piotra Stratusa, będących nieustającym źródłem inspiracji dla polskich twórców tanga.
„Rebeka”, „Bal na Gnojnej”, Yiddish Tango”, „El Ultimo Cafe”… Tanga po polsku, jidysz, hebrajsku i hiszpańsku. Nowe aranżacje tang w tradycyjnym składzie argentyńskim z kultowym bandeonem pozostają w delikatnym balansie między współczesnym brzmieniem a unikalnym stylem tanga.
Impreza zorganizowana we współpracy z Cosmopolitan Twarda 4
Impreza plenerowa, WSTĘP WOLNY
Patio budynku Cosmopolitan, ul. Twarda 4

Saturday, August 20, 2016

Mazlgirl in Klezmer Festival Tzfat August 2016!






21.08.2016 Tango - concert Olga Avigail&Tango Attack with special guest Sława Przybylska


Lato w Synagodze – Yiddishe Tango – Koncert Olgi Avigail & Tango Attack

Polskie i żydowskie tanga przedwojennej Warszawy
„Wspaniałe tanga, które się nie starzeją. Znakomity zespół." W taki sposób o artystach koncertu mówi Sława Przybylska, która będzie specjalnym gościem koncertu w Synagodze Pod Białym Bocianem. Wykona na scenie utwory w języku jidysz.
Tanga po polsku, jidisz, hebrajsku i hiszpańsku. "Rebeka", "Bal na Gnojnej", "Yiddish Tango", "El Ultimo Cafe". Nowe aranżacje tang w tradycyjnym składzie argentyńskim z kultowym bandoneonem, pozostają w delikatnym balansie między współczesnym brzmieniem a unikalnym stylem tanga. Koncert ukazuje fenomen przedwojennego tanga jako owocu splotu pierwiastków słowiańskich i żydowskich. Warszawa lat 30-tych z jej rewiami, teatrami i kawiarniami była stolicą tanga. Znakomita większość tang została napisana przez polskich twórców żydowskiego pochodzenia. Dzięki temu dochodziło do twórczej wymiany między polskojęzyczną kulturą popularną Warszawy i jej odpowiednikiem w języku jidysz, która miała swój rozbudowany obieg rozrywkowy.

Wednesday, July 13, 2016

Thursday, May 19, 2016

PIEŚNI ŻYDOWSKIEGO POLESIA

22 maja 2016
Koncert Olgi Mieleszczuk z zespołem, niedz., g. 16.00, Pałac Nowy w Ostromecku, wstęp wolny
Projekt „Pieśni żydowskiego Polesia" miał swoją premierę w Lincoln Center w Nowym Jorku w marcu 2013 r. Był prezentowany na Festiwalu Chutzpah w kanadyjskim Vancouver, Festiwalu Muzyki Żydowskiej w Berkeley California, Kaliningradzie z okazji Rocznicy Nocy Kryształowej, Centrum Muzycznym Blumental w Tel Avivie i innych prestiżowych miejscach.
Olga Mieleszczuk - pieśniarka, akordeonistka, badaczka wschodnioeuropejskich tradycji muzycznych. Specjalizuje się w muzyce żydowskiej, śpiewa w jidisz i po hebrajsku. Obecnie mieszka w Jerozolimie. Inicjuje projekty międzykulturowe z udziałem artystów z Polski, Izraela i Stanów Zjednoczonych. Współpracuje z organizacjami promującymi kulturę żydowska, jak YUNG Yiddish czy TSKZ. Wydała dwie płyty „Jewish Songs from the Shtetl" oraz „Lilalo". Występuje na prestiżowych scenach i festiwalach w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Izraelu.
Marta Maślanka - absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, cymbalistka. Specjalizuje się w muzyce filmowej i teatralnej. Współpracuje z najlepszymi polskimi kompozytorami, m.in. Michałem Lorencem. Uczestniczyła w nagraniu kilkudziesięciu płyt, m.in: Justyny Steczkowskiej, Kapeli ze Wsi Warszawa. W swojej kolekcji ma cymbały chińskie, indyjskie, perskie, białoruskie, rzeszowskie, cieszyńskie i kopie cymbałów średniowiecznych.
Gosia Szarlik - skrzypaczka, muzykoterapeutka, pedagog. Absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest członkiem grupy DesOrient i stale współpracuje z Michałem Lorencem, kompozytorem muzyki filmowej. Bierze udział w wielu muzycznych projektach, łącząc muzykę klasyczną z elementami etnicznymi. Nagrała kilkanaście płyt zarówno na skrzypcach żłobionych jak i klasycznych.

Wednesday, February 10, 2016

Rivkele - Rebeka Yiddish Tango

Shtetl & Shtot שטעטל און שטאט 10.02.2016

Shtetl & Shtot שטעטל און שטאט
Yung Yiddish Tel Aviv, 10.02.2016 8 p.m.



Familiar and forgotten songs in Yiddish (and adjacent languages) performed by Olga-Avigail & Mendy Cahan and Alla Dantsig (Piano).
A show of live heartwarming music by candle light on the stage of YUNG YiDiSH Tel-Aviv

Sunday, January 24, 2016

Evening Commemorating the Jewish Inhabitants of Piaseczno



 23.01. o godz 19 zapraszamy do Domu Kultury przy ul. Kościuszki 49 w Piasecznie odbył się koncert Olgi Avigail i Tria Hadriana Tabęckiego z udziałem gościa specjalnego: Sławy Przybylskiej. Muzycy wystąpili z programem: Yiddish Tango!